1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui Contatta www.opensubtitles.org oggi 2 00:05:33,067 --> 00:05:35,025 Andiamo, dottore. 3 00:05:57,275 --> 00:05:59,900 - Ciao, Bumpkin. - Ciao, Francois. 4 00:05:59,983 --> 00:06:01,650 Grazie ! 5 00:06:02,442 --> 00:06:03,983 Ehi, Marcel ... 6 00:06:04,275 --> 00:06:07,983 - Ciao, Bumpkin. Hai fatto un buon viaggio? - Sì, ma controlla il camion, 7 00:06:08,067 --> 00:06:09,983 Per qualche motivo, sta tirando a sinistra. 8 00:06:09,983 --> 00:06:12,025 Sono solo 100.000 km sul contatore E malato! 9 00:06:12,067 --> 00:06:14,442 Anch'io e io sto ancora dritti! 10 00:06:14,525 --> 00:06:18,108 Che succede, Marec? Ha avuto una festa? 11 00:06:18,858 --> 00:06:20,942 - Ciao, Mitch. - CIAO. 12 00:06:21,025 --> 00:06:23,900 Abbiamo attraversato una cerimonia di nozze. Il fornaio sta sposando sua figlia. 13 00:06:23,983 --> 00:06:26,192 Niente merda? Pensavo che lo fosse Vado ancora a scuola! 14 00:06:26,275 --> 00:06:28,442 Non lo farà più! 15 00:06:29,025 --> 00:06:31,150 Cosa c'è di nuovo in El Zouar? 16 00:06:31,650 --> 00:06:34,733 Non c'è mai niente Nuovo in El Zouar ... 17 00:06:38,025 --> 00:06:40,775 Cosa stai fissando così? 18 00:06:42,608 --> 00:06:46,025 - È davvero qualcosa! - È arrivato ieri sera. 19 00:06:46,067 --> 00:06:48,733 Sai chi lo guiderà? - Voi ? 20 00:06:48,775 --> 00:06:52,858 Né tu né me! "Driver esperto", È scritto sui nostri certificati 21 00:06:52,942 --> 00:06:56,692 E questo significa che siamo bravi per lo shock schifoso Assorbitori, motori radicati e freni allentati! 22 00:06:56,733 --> 00:07:01,650 Un pilota esperto è meglio pagato e in grado di gestire un camion di merda. 23 00:07:02,442 --> 00:07:06,817 Comunque, mi piacerebbe guidarne uno di quelli una volta ... in un giorno libero. 24 00:07:07,567 --> 00:07:09,608 Vado a puttare con esso! 25 00:07:09,692 --> 00:07:15,192 - Se non siamo noi, chi lo guiderà? - È discusso in questo momento. 26 00:07:18,983 --> 00:07:22,567 Guardali: Sono verdi di invidia! 27 00:07:25,733 --> 00:07:29,733 Controlla quel camion. Non sai quanto sei fortunato. 28 00:07:29,817 --> 00:07:34,025 Dovrei chiederti i soldi di sederci. 29 00:07:34,233 --> 00:07:36,942 Per me, un camion è solo un camion. 30 00:07:37,025 --> 00:07:38,692 Lucky Devil! 31 00:07:39,025 --> 00:07:42,025 Potrai imparare come ci si sente far parte di una famiglia. 32 00:07:42,150 --> 00:07:48,858 Con me, non c'è boss o pilota. Solo una grande famiglia! 33 00:07:50,775 --> 00:07:56,525 Qui, non c'è mai alcun problema né nessun sciopero. Nessun sindacato! 34 00:07:56,817 --> 00:08:01,108 Se un autista desidera un congedo o un aumento, Viene solo a trovarmi. 35 00:08:01,150 --> 00:08:04,400 Lo ascolto e ... lo licenziò! 36 00:08:04,608 --> 00:08:07,775 Con il tipo di persone che impiego, Se inizi a tollerare i capricci, 37 00:08:07,817 --> 00:08:11,775 Non durerai una sola settimana. E sono qui da 25 anni! 38 00:08:12,317 --> 00:08:15,650 Capisci cosa intendo? - Perfettamente. 39 00:08:16,442 --> 00:08:19,692 Bene ... puoi andare, professore. 40 00:08:19,942 --> 00:08:23,733 Quindici minuti senza anisetta, Potresti svenuta! 41 00:08:23,858 --> 00:08:27,858 E non c'è nessun altro dottore in giro! - Arrivederci, signori. 42 00:08:32,525 --> 00:08:37,358 Professor Magard, un famoso Ginecologo nel 1925. 43 00:08:37,525 --> 00:08:40,858 Ha consegnato tutto il Crosta superiore di Lione. 44 00:08:41,275 --> 00:08:44,817 I bambini lo hanno reso ricco E i bambini lo hanno perso. 45 00:08:46,608 --> 00:08:48,567 Bambine. 46 00:08:48,775 --> 00:08:54,400 Di ritorno in Francia, anche se la cagna è 13, Chiamano quella corruzione di un minore. 47 00:08:54,525 --> 00:08:58,483 Soprattutto a Lione ... Sono un mucchio di fanatici. 48 00:09:00,358 --> 00:09:02,275 Torniamo al lavoro. 49 00:09:02,483 --> 00:09:04,233 Hai i tuoi documenti? 50 00:09:07,275 --> 00:09:09,525 Steiner. John Steiner ... 51 00:09:13,775 --> 00:09:15,442 È piuttosto divertente. 52 00:09:17,317 --> 00:09:19,275 Cosa c'è di così divertente? 53 00:09:19,817 --> 00:09:22,358 - Hai capito per Natale? - Che cosa ? 54 00:09:23,358 --> 00:09:26,150 Il piccolo set di stampanti! 55 00:09:27,442 --> 00:09:33,067 Ho già visto carte piuttosto comiche. Alcuni quasi genuini, alcuni totalmente falsi ... 56 00:09:33,233 --> 00:09:35,733 Ma non ne ho mai visti nulla di simile! 57 00:09:36,067 --> 00:09:39,775 Ma i documenti sono davvero una questione personale ... 58 00:09:40,817 --> 00:09:44,817 Parti domani mattina per ouarza. A 6. 59 00:09:45,233 --> 00:09:48,775 Il tuo meccanico si chiama Ali. Ti sta aspettando al seminario. 60 00:09:48,983 --> 00:09:52,400 È stupido, falso e Truffa quando gioca a carte ... 61 00:09:52,650 --> 00:09:57,608 Ma è un veterano di un sentiero. Conosce il sud e me. 62 00:09:57,775 --> 00:10:02,108 A 6. Non dimenticare di impostare la sveglia. 63 00:10:02,567 --> 00:10:05,525 Non dimentico mai quello che devo fare. 64 00:10:10,108 --> 00:10:12,692 Steiner! Solo un'ultima parola ... 65 00:10:13,192 --> 00:10:18,108 A 2000 km in giro, mi chiamano La barbabietola, a causa del mio diabete. 66 00:10:18,108 --> 00:10:22,150 Nel mio garage, specialmente quando sono qui, È meglio chiamarmi capo. 67 00:10:22,275 --> 00:10:24,442 È anche fortemente consigliato. 68 00:10:32,733 --> 00:10:36,858 - Lo chiamiamo capo, mi chiamano Ali. - Mitch-Mitch. 69 00:10:36,942 --> 00:10:38,150 Steiner. 70 00:10:38,192 --> 00:10:40,358 - Marec. - Rocco. 71 00:10:40,567 --> 00:10:45,942 Quindi sei il fortunato proprietario di quella limousine, complimenti. - Sembra così. 72 00:11:04,442 --> 00:11:07,275 - Hai mai guidato quel tipo di camion? - NO. 73 00:11:09,692 --> 00:11:11,983 Dopotutto non è niente della mia preoccupazione. 74 00:11:12,025 --> 00:11:15,358 Non mi dispiace, Marec è di tipo geloso. 75 00:11:15,400 --> 00:11:21,275 Il suo primo amore era un camion, il suo secondo amore, un camion. Ora sta cercando di porre fine a un vecchio 76 00:11:21,358 --> 00:11:27,400 Affare scadente. Quindi, vedendo tutta questa giovinezza, Ha iniziato a immaginare le cose! 77 00:11:27,692 --> 00:11:32,733 Mitch, puoi sostituirmi? Perché mi stanca davvero. 78 00:11:32,900 --> 00:11:36,983 Se la barbabietola mi chiede, digli che sto avendo una doccia. - Ci vediamo stasera, da Zeze's. 79 00:11:37,025 --> 00:11:42,858 - Che cazzo vuoi che faccia da Zeze. - Nuovo di zecca! L'orgoglio della casa! 80 00:11:42,983 --> 00:11:46,358 Il signor Steiner probabilmente ci comprerà Un drink perché sono sicuro che sia ben istruito! 81 00:11:46,358 --> 00:11:50,275 - E ci piacciono le persone ben istruite! - L'istruzione può sostituire l'impasto? 82 00:11:50,317 --> 00:11:53,067 Senza credito in contanti, L'Africa sarebbe morta da molto tempo! 83 00:11:53,067 --> 00:11:55,983 Il tuo account ti sta già aspettando. 84 00:12:31,442 --> 00:12:34,400 Buonasera, signor Steiner! 85 00:12:36,192 --> 00:12:40,233 Mi chiamano Zeze. I nuovi arrivati ​​sono sempre benvenuti a casa mia. 86 00:12:40,275 --> 00:12:41,733 Cosa sicura. 87 00:12:43,025 --> 00:12:45,817 Vedere ? Sei già citato sullo scambio di azioni! 88 00:12:49,900 --> 00:12:52,317 - Allora, cosa stiamo bevendo? - Dobbiamo aspettare Marec. 89 00:12:52,400 --> 00:12:56,150 Bumpkin è sempre in ritardo. Ha una vita privata. 90 00:12:56,567 --> 00:13:00,358 Un driver chiamato Rodriguez si è schiantato in discesa due anni fa. 91 00:13:00,442 --> 00:13:05,150 Freni allentati. Una caduta di 300 metri. Non recano mai ciò che è rimasto di Rodriguez. 92 00:13:05,233 --> 00:13:07,525 Sta dormendo laggiù nel suo scarto. 93 00:13:07,650 --> 00:13:10,817 Ma la sua vedova dorme con Bumpkin. 94 00:13:10,900 --> 00:13:14,275 Le donne sconsolate sono una delle specialità di Bumpkin! 95 00:13:14,358 --> 00:13:17,983 Almeno una mezza dozzina di vedove! A Montelimar o Palerme ... 96 00:13:18,150 --> 00:13:22,567 Soprattutto perché gli piace indossare Camicie pulite e pantaloni ben stirati! 97 00:13:22,608 --> 00:13:25,733 Non è un magnaccia, è solo ossessivo! - Mitch-Mitch! ... 98 00:13:25,775 --> 00:13:27,608 ... parlagli delle scarpe di Rodriguez. 99 00:13:27,650 --> 00:13:31,775 Come ogni spagnolo, Rodriguez si è curato i suoi piedi. Stava spendendo tutto il suo stipendio 100 00:13:31,817 --> 00:13:34,567 su di loro. Aveva almeno 20 set di scarpe! Stava prendendo un 8,5. 101 00:13:34,608 --> 00:13:36,817 Indovina cosa sta prendendo la zucca? - 8.5. 102 00:13:36,900 --> 00:13:39,775 - NO. - 9.5. Bisogna soffrire per essere eleganti! 103 00:13:39,817 --> 00:13:44,442 Forse ma non camminerei con scarpe da uomo morto! Ho un amico ... 104 00:13:47,150 --> 00:13:49,400 Saluti, signori! 105 00:13:51,275 --> 00:13:55,983 Scusa ragazzi, avevo molte cose da affrontare. Sai che cos'è ... 106 00:13:57,567 --> 00:14:01,317 Certo che ti abbiamo capito, Bumpkin! C'è così tanto da fare! 107 00:14:01,358 --> 00:14:04,900 In una famiglia, dopo una lunga assenza, C'è sempre l'ordine di fare. 108 00:14:12,067 --> 00:14:15,733 - Cosa stai fissando? - Le tue scarpe non sono sovradimensionate? 109 00:14:15,817 --> 00:14:18,733 Non so, ma lo farai Dimmi se è la tua taglia! 110 00:14:18,733 --> 00:14:21,900 - Vedi cosa è parlare senza senso? - ma sei tu che ... 111 00:14:24,858 --> 00:14:27,108 Non posso crederci! 112 00:14:27,400 --> 00:14:30,692 Se è così ... 113 00:14:32,983 --> 00:14:35,150 Non pensi che Ali stia prendendo Alcune strane libertà? 114 00:14:35,233 --> 00:14:37,900 - Questo è anche quello che penso. - ma basta con quello! 115 00:14:37,983 --> 00:14:40,525 Zeze, ci versa sei round per cominciare! 116 00:14:41,567 --> 00:14:43,025 Signori ... 117 00:16:06,900 --> 00:16:08,483 Signore e signori ... 118 00:16:17,358 --> 00:16:18,817 Cinque ! 119 00:16:29,692 --> 00:16:36,067 Puoi dire quello che vuoi ma Steiner non suona molto francese! 120 00:16:39,650 --> 00:16:43,650 Non sei nato a Berlino o qualcosa del genere? 121 00:16:44,150 --> 00:16:49,650 Sono nato a Saltillo, Ma non ne hai mai sentito parlare. 122 00:16:50,775 --> 00:16:53,858 Non ho mai sentito parlare di Saltillo! Me ?! 123 00:16:54,525 --> 00:16:59,108 Rocco ... Rocco! Ascoltalo? 124 00:16:59,692 --> 00:17:03,733 Non siamo mai stati in Messico E non ho mai sentito parlare di Saltillo! 125 00:17:06,817 --> 00:17:10,983 Questa è la cosa più divertente Ho sentito stasera! 126 00:17:20,650 --> 00:17:23,025 Tornerò più tardi. 127 00:17:23,358 --> 00:17:26,108 La barbabietola è una cagna! 128 00:17:27,192 --> 00:17:29,608 Avrebbe dovuto darmi Il nuovo camion. 129 00:17:29,650 --> 00:17:34,358 O almeno a Rocco. Forse mi tiene chiuso la bocca ... 130 00:17:34,483 --> 00:17:36,567 È bravo quasi come me. 131 00:17:36,608 --> 00:17:38,275 Non è vero, Rocco? 132 00:17:38,692 --> 00:17:40,608 Dov'è quella puntura? 133 00:17:42,525 --> 00:17:44,442 Non è vero, rocco che sei quasi altrettanto bravo con me? 134 00:17:44,525 --> 00:17:49,400 Dipende dal settore delle streghe ... Ehi, Orlando, un nuovo round per me. 135 00:17:49,650 --> 00:17:53,817 Devo fare una chiamata. Ho avuto un appuntamento ... 136 00:17:58,817 --> 00:18:01,900 Vernice bagnata 137 00:19:24,942 --> 00:19:27,025 Oh merda ! 138 00:19:31,275 --> 00:19:32,900 Gesù Cristo! 139 00:19:40,233 --> 00:19:43,775 Ehi, Angele! Dovrei venire Per spegnere la luce da solo? 140 00:19:45,483 --> 00:19:50,275 Signori, l'ultimo round è per me! 141 00:19:50,733 --> 00:19:54,483 Non che mi annoi ma l'ho fatto essere sulla strada alle 6 ... 142 00:19:54,525 --> 00:19:59,108 Ehi, amico, penso che tu sia abbastanza carico, Vai a riposare. E anche tu. 143 00:20:00,733 --> 00:20:04,608 - Orlando! - Sembri stanco. Vuoi che ti porti a casa? 144 00:20:04,650 --> 00:20:10,942 - Mettiti le mani, giovane! ... Dai, bambini, vai a letto! 145 00:20:11,358 --> 00:20:16,233 Marec rimane da solo E ti dice di scopare! 146 00:20:21,275 --> 00:20:24,233 Figlio di una cagna, Non puoi dire scusa?! 147 00:20:38,733 --> 00:20:43,567 Sono totalmente sprecati! Farò meglio a rispondere, avrei colpito il soffitto! 148 00:21:03,733 --> 00:21:06,400 Grazie, signor Marec, vengo giù. 149 00:23:19,275 --> 00:23:23,233 Ciao ... ciao ... Oh, sì, aspetta. 150 00:23:23,317 --> 00:23:28,567 Signor Castagliano, la tua chiamata per Ouarza. - Solo un momento. 151 00:23:40,108 --> 00:23:45,900 Vorrei parlare con Mr Pelatreche. Oh, sei tu! Come stai ? 152 00:23:47,650 --> 00:23:53,233 È partito con precisione alle 6 del mattino. Una nuova zecca 35 tonnellate. 153 00:23:53,400 --> 00:24:00,983 Ti tratto bene, giusto? Non preoccuparti L'autista: è nuovo come il camion. 154 00:24:01,192 --> 00:24:07,275 L'ho assunto ieri. Come questo, Non aveva tempo per diventare vizioso! 155 00:24:07,442 --> 00:24:12,692 Il ragazzo sarà lì il giorno dopo domani. Una volta che è lì, tu ... 156 00:24:20,942 --> 00:24:24,733 No, la linea non è tagliata. Ti richiamo. 157 00:24:26,942 --> 00:24:30,317 Cosa ci fai qui? Tu, Steiner! 158 00:24:34,983 --> 00:24:37,942 Cosa ci fai qui? Dov'è il camion? 159 00:24:38,067 --> 00:24:41,233 Ti sto parlando! - Non so dove sia il camion. 160 00:24:41,317 --> 00:24:45,192 Vengo a prenderlo. - Stai attento, Steiner, Stai chiedendo uno schiaffo fottuto! 161 00:24:45,275 --> 00:24:49,442 Ti ho visto partire questa mattina alle 6. - Se fossi partito, non sarò qui adesso. 162 00:24:49,567 --> 00:24:53,775 E se sono qui, È perché me lo hai chiesto. 163 00:24:54,567 --> 00:24:57,650 Sono 10, no? - Cosa mi interessa se sono 10! 164 00:24:57,733 --> 00:25:00,275 Hai firmato questo, no? 165 00:25:00,317 --> 00:25:03,233 Contraccolpo: Tempo di partenza 10:00 166 00:25:03,858 --> 00:25:07,775 - Non vedi che non è la mia scrittura? - Come potrei saperlo? 167 00:25:07,817 --> 00:25:10,567 Dove l'hai preso? 168 00:25:11,650 --> 00:25:14,817 - Rocco me lo ha dato. - Rocco?! 169 00:25:16,233 --> 00:25:19,817 - La barbabietola sembra incazzata. - Ovviamente. 170 00:25:19,942 --> 00:25:23,983 Un autista che ha rubato il suo camion è buono Per una sola cosa: calcia il secchio! 171 00:25:24,067 --> 00:25:28,400 E farò quello che serve per questo: Non troverai mai un altro lavoro! Mai ! 172 00:25:28,442 --> 00:25:32,400 Né qui, né in nessun altro posto. L'Africa ora è troppo piccola per te! 173 00:25:32,442 --> 00:25:36,192 Questo cumumg di Rocco sarà sbarcato In esso con tutte le compagnie di autotrasporti. 174 00:25:36,275 --> 00:25:43,317 Ma così come te! E tu, idiota Stai tornando alle date a raccogliere! 175 00:25:44,608 --> 00:25:48,692 Tieni fuori di qui! Non farmi vedere di nuovo! 176 00:25:49,108 --> 00:25:51,650 Hai fatto abbastanza per oggi! 177 00:25:51,692 --> 00:25:55,817 È vero, sono stato abbastanza stupido per avere il mio camion rubato. 178 00:25:55,900 --> 00:26:00,858 Mi spara, è giusto. Ma avresti dovuto farlo educatamente, Big Fagot! 179 00:26:00,900 --> 00:26:05,858 - Che cosa !? - Non preoccuparti, non è niente. Ti sto solo distruggendo! 180 00:26:05,900 --> 00:26:10,400 Ahmed, Braim, Hussain! Fatti uscire questo bastardo da qui, ragazzi! 181 00:26:10,483 --> 00:26:14,233 E provalo con le barre di corvo! Non aver paura, è testata. 182 00:26:16,358 --> 00:26:21,192 Penso che la barbabietola ... Il capo vuole che te ne vada. 183 00:26:35,025 --> 00:26:37,942 Ragazzi come Rocco non lo sono mai È difficile da trovare. 184 00:26:38,775 --> 00:26:40,733 Dipende da chi li sta cercando. 185 00:26:40,858 --> 00:26:42,192 Marec! 186 00:26:44,025 --> 00:26:45,358 Venire. 187 00:26:58,775 --> 00:27:01,317 Denise, chiamami Tagmout. 188 00:27:04,358 --> 00:27:07,025 Questo è davvero un coglione! 189 00:27:07,692 --> 00:27:10,483 Sto parlando del tuo amico, Rocco. 190 00:27:11,858 --> 00:27:14,900 - Cosa ha fatto questa volta? - Lo conosci perfettamente. 191 00:27:15,025 --> 00:27:18,192 È scappato questa mattina con quel nuovo camion. 192 00:27:18,442 --> 00:27:23,025 Potrei lamentarmi e avere la polizia lo ha fatto irruzione prima che arrivi a Salem. 193 00:27:24,067 --> 00:27:29,942 Qualsiasi altro capo lo farebbe! Ma non io. La mia compagnia è come una famiglia. 194 00:27:29,942 --> 00:27:32,108 E i punteggi sono essere sistemato tra noi. 195 00:27:32,192 --> 00:27:35,317 Le questioni dei conducenti sono essere sistemato tra i conducenti. 196 00:27:35,400 --> 00:27:38,983 Capisci cosa intendo? - NO. 197 00:27:39,025 --> 00:27:41,025 Tagmout è sulla linea. 198 00:27:47,317 --> 00:27:50,733 Dì, hai visto Rocco? 199 00:27:51,733 --> 00:27:56,817 Non sto parlando del camion ... So che è un bellissimo camion! 200 00:27:56,983 --> 00:27:58,650 A che ora ? 201 00:28:00,275 --> 00:28:01,775 Grazie. 202 00:28:02,900 --> 00:28:05,733 Rocco ha appena lasciato Tagmout. 203 00:28:05,858 --> 00:28:07,733 Sta andando a Salem. 204 00:28:08,775 --> 00:28:11,067 Cosa stavo dicendo? 205 00:28:12,067 --> 00:28:16,317 Che i conducenti sono importanti essere sistemato tra i conducenti. 206 00:28:16,983 --> 00:28:18,358 Esatto. 207 00:28:18,567 --> 00:28:24,525 Tagliamo il sapore dolce: Il tuo amico Rocco è un figlio malvagio di una cagna. 208 00:28:25,067 --> 00:28:29,692 Ma con una ruota in mano, È un asso. 209 00:28:30,317 --> 00:28:36,150 C'è solo una persona Chi può catturarlo: tu. 210 00:28:36,942 --> 00:28:40,233 Ammettiamolo, Marec ... 211 00:28:41,483 --> 00:28:45,692 Un camion da 10 milioni, più il carico ... 212 00:28:46,025 --> 00:28:50,650 Le persone lo sapranno. È molto male per l'azienda. 213 00:28:53,317 --> 00:28:56,900 - Il tuo camion non era assicurato? - Certo che lo è. 214 00:28:56,983 --> 00:29:00,150 - e il carico? - Anche. 215 00:29:00,233 --> 00:29:02,317 Allora qual è il tuo problema? 216 00:29:02,442 --> 00:29:04,900 Davvero non vuoi capire! 217 00:29:04,942 --> 00:29:10,150 Ti sto dicendo di nuovo che manda i maiali A uno dei miei autisti non è il mio stile. 218 00:29:10,733 --> 00:29:12,692 Ho dei principi! 219 00:29:13,900 --> 00:29:21,817 Puoi fidarti di me: anche nuovo di zecca, un completo Il camion caricato non accelererà oltre 35 km/ora. 220 00:29:22,275 --> 00:29:26,317 Salti sul tuo camion e rompi Quel rocco prima di mezzogiorno domani. 221 00:29:26,692 --> 00:29:31,067 Con te, ne sono abbastanza sicuro Quel rocco non ha alcuna possibilità. 222 00:29:31,150 --> 00:29:33,567 Cosa c'è dentro il camion rosso? 223 00:29:34,608 --> 00:29:37,942 Cosa significa? : "Cosa c'è dentro il camion rosso?" 224 00:29:38,900 --> 00:29:41,858 Significa: "Cosa c'è dentro il camion rosso?" 225 00:29:43,192 --> 00:29:44,900 Sacche di cemento. 226 00:29:47,233 --> 00:29:52,025 Ricevi il camion e il carico E me lo porti. 227 00:29:52,733 --> 00:29:58,400 Compreso Rocco, se vuoi. Si scuserà e mi dimenticherò. 228 00:29:58,483 --> 00:30:01,567 Ancora una volta, è solo per il principio. 229 00:30:03,817 --> 00:30:12,483 Non rispondere adesso. Ma quando tornerai Al porto, vedrai che non sono ingrato. 230 00:30:15,067 --> 00:30:18,692 Tagliamo il discorso, Non siamo rivenditori di moquette ... 231 00:30:18,733 --> 00:30:22,442 Ecco il meglio che posso fare: 5000 frs. 232 00:30:24,150 --> 00:30:26,108 Che ne dici ? 233 00:30:32,275 --> 00:30:34,983 Diciamo 10.000. 234 00:30:38,942 --> 00:30:40,650 Allora quanto? 235 00:30:44,317 --> 00:30:48,400 Non pensi di prendere vantaggio della situazione? 236 00:30:51,775 --> 00:30:55,525 Va bene per 20.000 ma è la mia ultima offerta! 237 00:31:03,442 --> 00:31:07,900 Ali! Riempilo! Cibo e acqua per due giorni. 238 00:31:07,983 --> 00:31:10,108 E rendilo scattante, Siamo andati tra mezz'ora. 239 00:31:10,233 --> 00:31:12,317 Certo, signor Marec. 240 00:31:49,900 --> 00:31:52,108 Sei fuori di testa? Cosa c'è con te? 241 00:31:52,150 --> 00:31:55,942 - Vorrei far parte del viaggio. - scusa ma siamo pieni. 242 00:31:56,067 --> 00:31:59,858 Scendi, ho fretta: Ho patate da consegnare. 243 00:32:00,733 --> 00:32:05,192 - Potremmo consegnare queste patate insieme. - Non ci ho pensato. 244 00:32:06,358 --> 00:32:09,192 - Quindi scengo, giusto? - No, rimani qui. 245 00:32:09,817 --> 00:32:15,817 Stiamo perdendo tempo, Marec. Potremmo fare a turno, guidare tutta la notte ... 246 00:32:16,275 --> 00:32:20,317 E se troviamo Rocco, Essere due non andrebbero male. 247 00:32:21,275 --> 00:32:23,858 - Ne siamo già due. - Intendi lui? 248 00:32:23,942 --> 00:32:29,067 Se devi catturare Rocco e se voi ragazzi Devo parlare, non voglio essere sulla buona strada ... 249 00:32:29,108 --> 00:32:33,942 Ti conosco e conosco Rocco, hai A volte alcuni chiacchiere molto rumorose. 250 00:32:37,817 --> 00:32:39,650 Ok, perdersi. 251 00:32:43,317 --> 00:32:47,525 Di 'alla barbabietola che ... Digli quello che vuoi, chi se ne frega. 252 00:32:47,608 --> 00:32:48,983 Entra. 253 00:33:05,775 --> 00:33:10,817 Non pensi che il tuo amico Rocco possa ti aspettiamo con una pistola? 254 00:33:11,442 --> 00:33:13,442 Quel tipo di cose accadono. 255 00:33:14,275 --> 00:33:17,442 Accidenti, non ti perdi niente, vero? 256 00:33:17,692 --> 00:33:20,108 Per questo tipo di cose, sì. 257 00:33:29,567 --> 00:33:31,900 - Ti senti bene? - Spaventoso ! 258 00:33:32,733 --> 00:33:36,275 - Anche io, sai. - Posso capire perché. 259 00:33:38,650 --> 00:33:42,150 Salem: il fiore del deserto Nella sua impostazione verde! 260 00:33:43,400 --> 00:33:46,358 Darete una chiamata al tuo grande scatto Per dirgli tutto va bene. 261 00:33:46,358 --> 00:33:49,108 Devo chiamarlo solo se diventa male. 262 00:33:52,025 --> 00:33:54,733 Saremo ricchi tra due giorni, Rocco. 263 00:33:55,025 --> 00:33:58,942 Saremo felici. - Dove hanno fatto insegnarti che i soldi possono comprare felicità? 264 00:33:59,317 --> 00:34:01,525 Hai avuto un'educazione secolare? 265 00:34:15,567 --> 00:34:17,983 Riempilo. - Cosa devo fare ? 266 00:34:18,025 --> 00:34:19,567 Mi aspetti. 267 00:34:29,483 --> 00:34:32,025 Ciao, miei bravi uomini! - di nuovo tu? 268 00:34:32,067 --> 00:34:37,483 Non ti prendi più un giorno libero? - Non risparmio alcuno sforzo, voglio che il mio capo sia contento! 269 00:34:37,567 --> 00:34:40,983 Non so se ho qualcosa di caldo da darti. Controllo cosa resta in cucina. 270 00:34:41,025 --> 00:34:43,692 Lasci perdere. Dammi solo Quattro panini e quattro birre. 271 00:34:43,775 --> 00:34:46,317 Che cosa succede ? Sei di fretta? 272 00:34:52,192 --> 00:34:53,942 No, è Kenouche. 273 00:34:54,275 --> 00:34:57,442 Se Rocco è arrivato? È proprio davanti a me. 274 00:34:57,483 --> 00:34:58,650 Dimmi solo se è solo. 275 00:34:58,692 --> 00:35:00,775 Ti sto facendo passare ... Il tuo amico. 276 00:35:00,817 --> 00:35:04,108 No, non voglio parlare con lui, Dimmi solo se è solo. 277 00:35:07,483 --> 00:35:09,358 Figlio di una cagna, Sei fuori di testa? 278 00:35:09,358 --> 00:35:11,692 Sei tu, Bumpkin? - Sì, sono io, Bumpkin! 279 00:35:11,733 --> 00:35:14,567 Sembri divertente! La tua voce non sta cambiando? 280 00:35:14,608 --> 00:35:15,817 Che cosa ?! 281 00:35:16,483 --> 00:35:18,775 Hai intenzione di tagliare quel casino? 282 00:35:19,358 --> 00:35:23,442 Ascolta Rocco, ti metti Una confusione sporca, ma posso ancora aiutarti. 283 00:35:25,733 --> 00:35:29,150 No, non sto scherzando! E nemmeno Steiner! 284 00:35:30,900 --> 00:35:33,650 Sì, è con me. Assolutamente ! 285 00:35:34,942 --> 00:35:36,150 Che cosa ? 286 00:35:37,192 --> 00:35:40,692 Sì, ti sto vivendo E sono anche pagato per quello! 287 00:35:40,775 --> 00:35:43,317 Quindi ascolta, ecco l'accordo ... 288 00:35:43,608 --> 00:35:45,692 Mi aspetti a Salem E abbiamo un discorso. 289 00:35:45,817 --> 00:35:47,483 Ci prendiamo l'uno per l'altro o troviamo una comprensione ... 290 00:35:47,525 --> 00:35:50,442 ... ma in entrambi i casi, Risparmiamo tempo e stanchezza. 291 00:35:50,483 --> 00:35:52,317 Siamo d'accordo su questo? 292 00:35:52,692 --> 00:35:53,567 Che cosa ? 293 00:35:53,775 --> 00:35:58,900 Ovviamente no! Ascoltami, Bumpkin. Ti assicuro che nessuno è arrabbiato con te. 294 00:35:59,025 --> 00:36:03,483 Hai rubato un camion, non è un crimine. Tutti Deve fare qualcosa di stupido una volta nella sua vita. 295 00:36:04,150 --> 00:36:08,358 Non voglio darti una lezione ... - Fucking Basced Bastard! 296 00:36:08,442 --> 00:36:12,525 Non gridare. Non giurare. Non ti aiuterà. 297 00:36:12,650 --> 00:36:17,400 Stavo dicendo: non voglio darti una lezione ma non voglio vederti 298 00:36:17,442 --> 00:36:25,650 Torna maneggiato. Quindi ascoltami: Una volta a Salem, chiedi ai sordi di cucinare un couscous 299 00:36:25,692 --> 00:36:30,358 Per te poi girati e torna a casa ... Fallo per gli amici, Bumpkin! 300 00:36:30,858 --> 00:36:33,233 Ci dispiacerebbe tutti se finali In The Slammer! 301 00:36:33,275 --> 00:36:35,817 Fanculo! Ascoltami? Fanculo! 302 00:36:37,692 --> 00:36:42,817 Ciao, sordo. Avrei preferito che non lo senti ... 303 00:36:43,525 --> 00:36:46,650 Ma comunque, Sappiamo che sei un uomo discreto. 304 00:36:47,400 --> 00:36:49,650 Marec ha fatto qualcosa di stupido? 305 00:36:49,733 --> 00:36:52,400 Parliamo di qualcos'altro. 306 00:36:52,567 --> 00:36:56,900 Siamo senza vitello, li ho fatti con il prosciutto. Vuoi le tue birre all'interno di un thermos? 307 00:36:57,025 --> 00:37:02,358 No, va bene. Ecco i soldi ... Va bene, lo prendo ... 308 00:37:02,567 --> 00:37:06,067 Perché Bumpkin l'ha fatto? Era un ragazzo affidabile. 309 00:37:06,108 --> 00:37:09,525 Sai, quando arriva la passione In qualcosa, nessuno rimane affidabile. 310 00:37:09,650 --> 00:37:11,983 Passione? Che passione? 311 00:37:12,400 --> 00:37:15,108 Ho pensato alla vedova di Rodriguez era solo uno spuntino. 312 00:37:15,150 --> 00:37:19,400 Ma ora, Bumpkin mangia nel menu. - Che tipo? Una ragazza berbera. 313 00:37:20,150 --> 00:37:25,025 Uno yankee. Forte. Il tipo di campione di basket. 314 00:37:25,233 --> 00:37:27,942 NO ? Non può essere vero! 315 00:37:33,733 --> 00:37:37,525 Non posso crederci. Come è successo? - Chi lo sa ? 316 00:37:37,608 --> 00:37:41,025 Si sono incontrati da Zeze's. È stato amore a prima vista. 317 00:37:41,150 --> 00:37:45,900 Avrebbe potuto meno imbattersi in uno buono, Ma è disonesto sopra. 318 00:37:46,108 --> 00:37:50,650 Wow, il tuo meccanico è caldo! Non ti fa più squadra? 319 00:37:50,900 --> 00:37:53,650 Dopo quello che è successo a Bumpkin, Non ne curerò! 320 00:37:54,067 --> 00:37:58,192 Hey ... su quello che abbiamo detto ... La barbabietola deve essere cotta a vapore! 321 00:37:58,275 --> 00:38:03,317 Orribile! ... dal momento che stiamo parlando di lui, Immagino che tu voglia tenerlo come cliente. 322 00:38:03,358 --> 00:38:06,233 Ovviamente ! Perché lo dici? 323 00:38:06,233 --> 00:38:13,233 Perché, se Marec e la sua signora vengono, Non sarà apprezzato se dai loro benzina. 324 00:38:13,358 --> 00:38:16,525 Non preoccuparti, le mie pompe sono asciugate! 325 00:38:22,900 --> 00:38:27,275 - Ehi, signor, puoi portarmi a Cherfa? - Non vado a Cherfa! 326 00:39:10,775 --> 00:39:11,983 Rallentare. 327 00:39:12,233 --> 00:39:13,483 Rallentare ! 328 00:39:13,525 --> 00:39:15,608 Ti dico di rallentare Arriviamo a una curva affilata. 329 00:39:15,650 --> 00:39:17,733 Rallenta, per l'amor di Cristo! 330 00:39:23,817 --> 00:39:26,817 Fare qualcosa del genere con il Trailer del trattore e questa è la fine di noi! 331 00:39:26,900 --> 00:39:30,692 Se avessimo il trattore, Non lo inseguiremo ora. 332 00:41:02,400 --> 00:41:05,900 - Ecco la signora che viene al negozio! - Ciao ragazzi ! 333 00:41:16,983 --> 00:41:20,317 - Ciao, Bumpkin. - Ciao, sordo. Come stai ? 334 00:41:20,525 --> 00:41:25,150 - Allora, come va ? - Non dirmi che non sei al sicuro. 335 00:41:25,567 --> 00:41:31,400 Sai, io e i pettegolezzi ... E ho alcune disabilità. 336 00:41:31,483 --> 00:41:33,108 Scusa, me ne sono dimenticato. 337 00:41:33,150 --> 00:41:36,692 - Una birra. Non ghiacciato. - Uno anche per me. 338 00:41:36,858 --> 00:41:41,108 Di ', si può avere orecchie cattive senza essere miopi. 339 00:41:41,442 --> 00:41:43,983 Rocco era solo quando è arrivato? 340 00:41:44,650 --> 00:41:48,233 No ... era con una ragazza. 341 00:41:48,275 --> 00:41:51,817 È divertente, sembrano tutti Per muoversi con la sua ragazza, ora. 342 00:41:56,942 --> 00:42:01,025 Una ragazza sul suo camion, soprattutto. Che tipo? Una puttana da queste parti? 343 00:42:01,150 --> 00:42:04,483 - Non l'ho mai vista prima. - Non conosciamo tutte le puttane, vero? 344 00:42:04,567 --> 00:42:09,608 Alcuni provengono da lontano. - Ho sentito Gli Yanks sono fantastici. Se ti piacciono le spine! 345 00:42:11,567 --> 00:42:16,108 Dì, Marec. Scherzano sempre così O vogliono davvero combattere? 346 00:42:16,900 --> 00:42:19,317 Giuro che non capisco ... 347 00:42:20,275 --> 00:42:22,483 Ehi Kenouche, vai a riempire il mio carro armato. 348 00:42:22,567 --> 00:42:27,692 A proposito, parlando di benzina ... È fastidioso ma ... 349 00:42:28,067 --> 00:42:33,108 È appena arrivato un convoglio militare e ho svuotato tutte le mie pompe. 350 00:42:33,150 --> 00:42:35,567 Cosa sono questi fibs, adesso? 351 00:42:35,608 --> 00:42:37,650 Ti assicuro che è vero. 352 00:42:52,733 --> 00:42:54,650 Marec, vieni a dare un'occhiata. 353 00:42:59,650 --> 00:43:02,442 NOVELLI SPOSI 354 00:43:32,775 --> 00:43:34,233 Halibi. 355 00:43:34,567 --> 00:43:35,775 SÌ ? 356 00:43:49,525 --> 00:43:51,233 Cosa c'è con te? 357 00:43:51,400 --> 00:43:55,442 Stavo pensando ai sordi. A proposito del peso che otterrà! 358 00:44:20,775 --> 00:44:22,067 Ti senti meglio? 359 00:45:09,608 --> 00:45:14,442 Smettila, signor Marec! Il serbatoio è riempito. 360 00:45:21,733 --> 00:45:22,525 Vedere ? 361 00:45:22,608 --> 00:45:25,567 Tutto può essere risolto Con un po 'di buona volontà! 362 00:45:38,150 --> 00:45:39,567 A proposito... 363 00:45:40,233 --> 00:45:41,858 Per il conto ... 364 00:45:42,275 --> 00:45:46,483 Come sono i militari che hanno svuotato le tue pompe, Invialo al dipartimento dell'esercito. 365 00:45:46,525 --> 00:45:48,692 Non pensi di andare troppo lontano? 366 00:45:48,817 --> 00:45:53,233 Non sono una società finanziaria. Sono un generi alimentari, venditore di benzina, venditore di bevande. 367 00:45:53,358 --> 00:45:55,775 Attento ! Se interno di nuovo, Non sarai più niente di tutto questo! 368 00:45:55,817 --> 00:45:57,608 Ok, va bene! 369 00:46:05,817 --> 00:46:09,150 Ma lascia che ti dica che sei Niente di vicino a divertente. 370 00:46:18,358 --> 00:46:21,858 Aspetto due giorni, Puoi prendermi? 371 00:46:21,942 --> 00:46:23,275 - dove? - Cherfa. 372 00:46:23,400 --> 00:46:25,692 Non ho niente da fare a Cherfa! 373 00:46:28,275 --> 00:46:33,067 - Puoi chiedergli di portarmi a Cherfa? - Non andremo a Cherfa! 374 00:46:38,483 --> 00:46:42,067 Salta dentro. Ti lasceremo al crocevia prima del confine. 375 00:46:42,067 --> 00:46:43,775 Affrettarsi. 376 00:46:46,483 --> 00:46:48,733 Sbrigati, ho detto! 377 00:48:13,275 --> 00:48:14,942 Che coglione! 378 00:48:15,317 --> 00:48:17,858 E allora ? Ci siamo appena bloccati nel fech-fech. 379 00:48:17,983 --> 00:48:19,733 Noi ? Adoro quel "noi"? 380 00:48:19,775 --> 00:48:22,025 Una macchia grande come la Tanganica E non l'hai visto! 381 00:48:22,067 --> 00:48:25,067 Cosa hai ottenuto invece di un cervello? Quark? 382 00:48:25,150 --> 00:48:28,567 Vuoi che abbia una radiografia O prendiamo le pale? 383 00:48:28,817 --> 00:48:31,733 E tu, stai aspettando per noi portarti? 384 00:48:33,525 --> 00:48:35,108 Dammi le pale. 385 00:49:30,442 --> 00:49:35,358 Buon signore! Ecco Il campione della linea! L'asso di asso! 386 00:49:35,442 --> 00:49:39,983 Scusa, signore se sono curioso Ma non sei bloccato nella sabbia? 387 00:49:40,400 --> 00:49:43,483 Vuoi che te lo dica? Non sei nemmeno divertente! 388 00:49:43,567 --> 00:49:47,317 Dai, ragazzo, lascia scavare le pale! Bisogna aiutare il suo vicino! 389 00:49:47,358 --> 00:49:50,108 Dobbiamo affrontarlo: questo è Cosa succede quando invecchi. 390 00:49:50,233 --> 00:49:54,442 Fai solo finta di non aver visto nulla. Bumpkin si sta pervette così bene 391 00:49:54,483 --> 00:49:59,067 Ha difficoltà a rimanere sul sentiero. A volte lo troviamo in Mozambico, 392 00:49:59,067 --> 00:50:03,233 A volte sulla strada 66 e talvolta, Come oggi, nel Fech-Fech! 393 00:50:03,525 --> 00:50:06,608 Quindi lo rimorchiamo per evitarlo perdendo il suo lavoro. 394 00:50:06,775 --> 00:50:09,608 Anche gli anziani devono mangiare! - Hai finito con quello?! 395 00:50:09,692 --> 00:50:13,983 Sì, certo. Scaviamo. Penso che 20 pale di sabbia Un minuto è un ritmo abbastanza buono. OK ? 396 00:50:14,108 --> 00:50:16,317 - Possiamo fare di meglio. - Diciamo 25. 397 00:50:16,400 --> 00:50:20,067 Se i Granps non hanno Un attacco di cuore! 398 00:50:37,400 --> 00:50:42,483 A proposito, perché hai dato un tale trattamento ai sordi? Sembrava incazzato. 399 00:50:43,358 --> 00:50:47,567 Mi ha anche detto questa piccola feccia di Rocco ha una ragazza con lui. È vero? 400 00:50:49,567 --> 00:50:52,733 Forse l'ha presa sul ciglio della strada. - Non lo so ! 401 00:50:52,817 --> 00:50:55,358 Mi ricorda la mia ragazza finna ... 402 00:50:55,858 --> 00:50:58,733 Conosci la mia storia con la ragazza finna? 403 00:50:58,817 --> 00:51:01,983 Sì ... ma non lo fai E ti ucciderà! 404 00:51:02,192 --> 00:51:07,817 Una volta, sul sentiero El Saoud, mi imbatto in un Ingegnere a benzina con un Land Rover concorato. 405 00:51:07,900 --> 00:51:14,192 Aveva con sé la sua ragazza. Una bionda alta con gli occhi da sogno e il sorriso di un bambino. 406 00:51:14,358 --> 00:51:18,483 Ovviamente una troia! Posso capirlo Sul posto perché le donne sono su per il mio vicolo. 407 00:51:18,650 --> 00:51:21,067 Non come Shoveling! 408 00:51:21,858 --> 00:51:27,108 Offro all'ingegnere di prendere la sua signora a Agdid e per mandargli il camion di rimorchio. 409 00:51:27,192 --> 00:51:31,275 Il wacko ha detto "sì" e ho fatto la strada Con il bambino ... non è vero, ha detto? 410 00:51:31,483 --> 00:51:36,067 - È tutto vero! - Sì, è vero! È anche molto interessante! 411 00:51:36,525 --> 00:51:40,358 Userai la tua pala?! - Solo un secondo, vuole ascoltare! 412 00:51:40,442 --> 00:51:42,442 Vuoi ascoltare, vero? - Yeah Yeah. 413 00:51:42,567 --> 00:51:48,275 Non appena siamo partiti, ho iniziato a guidare con una mano. Ma la bambina ha iniziato ad agire poco. 414 00:51:48,317 --> 00:51:53,525 Conosci il senso di modestia del pulcino Di cose, perché detto era diventare occhi. 415 00:51:53,650 --> 00:51:58,567 In questo momento, siamo arrivati ​​nella zona di Dunes, Quindi le ho chiesto se è già stata vista 416 00:51:58,608 --> 00:52:03,400 il fiore di gesso. Ha detto "no". Così ho fermato il camion e le ho detto che avrebbe visto 417 00:52:03,442 --> 00:52:08,358 lei ha più bei fiori di gesso che poteva Trova in Niger dietro la duna di fronte a noi. 418 00:52:08,442 --> 00:52:10,525 Voleva andare a dare un'occhiata ... 419 00:52:10,900 --> 00:52:16,400 Due ore dopo, Mitch-Mitch e il pulcino sono a igboulfri, bevendo vino. 420 00:52:16,817 --> 00:52:20,775 Improvvisamente, arriva il cuckold, va dritto a sua moglie, senza parola, 421 00:52:20,817 --> 00:52:24,233 e la schiaffeggia con forte due volte Abbastanza per uccidere un bue. 422 00:52:24,317 --> 00:52:27,317 - Gli ha detto qualcuno? - La sabbia. 423 00:52:27,858 --> 00:52:32,608 Mitch è sempre sorprendente e lo ha detto Il ragazzo a seguire le sue tracce una volta rimorchiava. 424 00:52:32,692 --> 00:52:36,108 Quindi il piccolo ingegnere ha seguito Le tracce delle dune! 425 00:52:36,525 --> 00:52:41,400 Non erano più passi laggiù! Era ovvio come se gli avessero mostrato un letto! 426 00:52:41,483 --> 00:52:45,983 - Come è finito? - Dopo il peso Diede alla sua ragazza, il ragazzo voleva tenere 427 00:52:46,067 --> 00:52:49,692 agendo duro ma Mitch-Mitch si è fermato il primo wallop e ha detto il ragazzo: 428 00:52:49,817 --> 00:52:52,442 "Hai semplicemente brillato, non soffiarlo ora." 429 00:52:52,567 --> 00:52:57,567 - E il marito non ha risposto? - Sai, quando i ragazzi di 260 sterline parlano, 430 00:52:57,650 --> 00:53:00,567 120 sterline stanno ascoltando. 431 00:53:14,067 --> 00:53:15,858 Ecco qui ! 432 00:53:16,150 --> 00:53:19,858 Ora bambini, se vuoi la mia opinione: non accelerare troppo e mantenere 433 00:53:19,858 --> 00:53:23,650 Uno sguardo migliore sulla strada Perché non sarò sempre qui! 434 00:53:32,442 --> 00:53:35,275 Ecco Cisco, catturerai l'inferno! 435 00:53:42,900 --> 00:53:45,317 Qualcuno si è bloccato nel fech-fech? 436 00:53:45,358 --> 00:53:47,442 Non dirmi che è Marec, Non ci crederò! 437 00:53:47,525 --> 00:53:49,483 Sta cercando problemi, Fai solo finta di non aver sentito nulla. 438 00:53:49,567 --> 00:53:53,067 Marec, Rocco mi ha dato questo per te. 439 00:54:06,650 --> 00:54:08,483 Lascialo cadere, bumpkin 440 00:54:12,733 --> 00:54:15,942 - Quando l'hai visto? - Circa due ore fa. 441 00:54:16,025 --> 00:54:19,900 BENE ! Sto arrivando. Non sono ancora a Salem Ma voglio dormire ai sordi. 442 00:54:19,942 --> 00:54:23,025 Non contare su di esso. Non ci sono più letti, Niente più mobili, niente più niente! 443 00:54:23,108 --> 00:54:26,733 - Che cosa ? - Alcuni cappucci razziato il posto. Te ne parlerà. 444 00:54:30,317 --> 00:54:34,983 Mitch, ti ho lasciato prendere le lenzuola di metallo. - Ti voglio anche fare shopping ... 445 00:54:35,067 --> 00:54:40,567 Vai a Moussorah, puoi salvare 120 km. Dimentica il passato e passa attraverso Cherfa. 446 00:55:19,192 --> 00:55:22,525 Cosa intendeva: "Dimentica il passato"? 447 00:55:23,275 --> 00:55:25,650 Mi dirai che non sono affari miei. 448 00:55:25,858 --> 00:55:30,942 In effetti, ma non è neanche un segreto di stato. Tutti lo sanno qui, quindi ... 449 00:55:32,317 --> 00:55:39,067 Cinque anni fa a Cherfa, avevo una piccola compagnia, con tre camion. È stato quasi pagato. 450 00:55:39,108 --> 00:55:43,817 Si chiamava "La Saharienne des Transports". Ho perso tutto in un giorno. 451 00:55:43,858 --> 00:55:45,525 Poker? 452 00:55:45,525 --> 00:55:49,067 Ah, no! Non dovrei dirtelo In primo luogo, se aggiungi la tua roba da ragazza 453 00:55:49,067 --> 00:55:54,692 Inoltre, ho smesso. Il ragazzo che gioca e Perdi tutto, va bene per i film. 454 00:55:54,733 --> 00:55:56,900 È più divertente di così. 455 00:55:57,733 --> 00:56:01,692 Di domenica, ho lasciato Cherfa con la Jeep per andare a comprare un distributore ad Amara. 456 00:56:02,108 --> 00:56:06,525 Sono partito alle 6 del mattino e sono tornato alle 21:00 Quindi lo prendo davvero in marcia. 457 00:56:06,650 --> 00:56:11,358 Ma così come un mucchio di stronzi locali che ha trovato il tempo di suonare la rivoluzione. 458 00:56:11,442 --> 00:56:14,692 Cambiano un dittatore di destra per un dittatore di sinistra. 459 00:56:14,858 --> 00:56:18,650 Il ministro degli affari esteri e il capo della polizia è stato incarcerato. 460 00:56:18,983 --> 00:56:24,858 Sono arrivate anche alcune celebrazioni popolari, Come i miei camion e la mia casa si sono bruciati. 461 00:56:25,900 --> 00:56:29,400 E poiché nulla può trattenere i progressi, Hanno anche richiesto la mia jeep. 462 00:56:29,483 --> 00:56:31,733 Tutto quello che mi restava era il distributore! 463 00:56:32,442 --> 00:56:33,942 Questo è tutto. 464 00:56:34,317 --> 00:56:38,192 Da allora, dicono che la Repubblica è dentro carica di nuovo e i lanciafiamme sono ora 465 00:56:38,275 --> 00:56:42,108 in mani diverse ma non mi sento come Vado a verificarlo da solo. 466 00:58:24,400 --> 00:58:25,733 Documenti. 467 00:58:34,858 --> 00:58:36,067 Grazie. 468 00:58:47,442 --> 00:58:51,275 Merda! Mi hai detto che non lo farai Attraversa Cherfa! 469 00:58:51,483 --> 00:58:54,358 Perché ho ascoltato la tua merda sulla rivoluzione? 470 00:58:54,442 --> 00:58:58,608 Quindi cambi idea? - Dov'è la fottuta differenza per te? 471 00:58:58,733 --> 00:59:03,275 Se non abbiamo perso due ore a causa di te, Non prenderei quella strada di merda! 472 00:59:03,358 --> 00:59:07,858 Se non sei felice, puoi scendere! - Dovresti dirmelo prima del confine! 473 00:59:07,983 --> 00:59:11,858 Perché ? Non volevo passare attraverso Cherfa ma ti ho detto perché. 474 00:59:11,942 --> 00:59:14,567 Se avevi anche le ragioni per non andare, Avresti dovuto dirmelo. 475 00:59:14,650 --> 00:59:18,108 Non è un camion, è un confessionale! 476 00:59:45,900 --> 00:59:49,067 Dimenticalo e battilo! È gratuito oggi. 477 01:00:48,150 --> 01:00:49,400 Fermare ! 478 01:00:50,025 --> 01:00:53,067 Cosa vuoi fare laggiù? È un vicolo cieco. 479 01:00:54,233 --> 01:00:55,692 Lo so. 480 01:00:56,108 --> 01:00:58,692 Ma lo sono sorpreso Lo sai anche. 481 01:00:58,817 --> 01:01:01,150 Pensavo non conoscessi il posto. 482 01:01:01,150 --> 01:01:03,983 Devo essere arrivato in un'altra vita. 483 01:01:09,108 --> 01:01:12,192 Merda. I maiali sopra. 484 01:01:41,067 --> 01:01:43,942 Andiamo, scendi. Controllo della polizia. 485 01:01:53,817 --> 01:01:55,317 I tuoi documenti. 486 01:02:29,233 --> 01:02:32,775 Il tuo nome è John Steiner? 487 01:02:35,025 --> 01:02:36,525 È scritto. 488 01:02:37,150 --> 01:02:39,608 Sì, è scritto. 489 01:03:07,608 --> 01:03:09,983 Sembra che sia stata una rasatura ravvicinata! 490 01:03:14,275 --> 01:03:16,608 Non pensi di poterlo fare Spiegami? 491 01:03:16,983 --> 01:03:19,942 Stavano cercando Un ragazzo di nome Peter Frocht. 492 01:04:13,650 --> 01:04:15,192 Mi sento battuto. 493 01:04:15,650 --> 01:04:19,067 - Mi hai detto che non ci fermeremo. - Sì, l'ho fatto ... 494 01:04:19,108 --> 01:04:21,983 Ma ora te lo dico Ho bisogno di un pisolino. 495 01:04:22,233 --> 01:04:27,400 In cinque o sei km, saremo nel Djebel Hamzil. Si arrampica per 20 km. 496 01:04:27,400 --> 01:04:30,442 60 curve, lime 80 metri ... 497 01:04:31,150 --> 01:04:34,442 L'anno scorso, tre dei nostri I conducenti hanno fatto la caduta. 498 01:04:34,525 --> 01:04:36,608 Non voglio seguirli. 499 01:04:38,567 --> 01:04:43,400 Con tutto l'impasto che ci aspetta, Non voglio essere sepolto con i poveri. 500 01:04:43,775 --> 01:04:45,817 Posso guidare se vuoi. 501 01:04:46,233 --> 01:04:48,150 Voglio dire, posso provare. 502 01:04:48,192 --> 01:04:50,067 Sai di essere dolce? 503 01:04:50,108 --> 01:04:55,983 Mi hai portato un lavoro di 100.000 dollari, Ti sei preso cura di tutto, incluso me. 504 01:04:56,525 --> 01:04:59,400 Ma lascia che mi occupi del camion. 505 01:04:59,692 --> 01:05:01,817 Svegliami in due ore. 506 01:05:08,358 --> 01:05:12,358 Svegliami se si presentano le luci. - OK. 507 01:05:53,275 --> 01:05:54,858 Ascoltare ! 508 01:05:56,525 --> 01:05:58,150 Ascoltare. 509 01:05:58,525 --> 01:06:00,317 Ascolta cosa? 510 01:06:01,150 --> 01:06:03,192 Pensavo di aver sentito qualcosa. 511 01:06:03,400 --> 01:06:05,900 Questo è a causa della mancanza di suoni, Li stiamo facendo. 512 01:06:05,942 --> 01:06:11,567 Al mattino, alcuni ascoltano le pietre Cracking, altri ascoltano organi. 513 01:06:11,733 --> 01:06:13,733 Sembrava davvero un motore. 514 01:06:13,817 --> 01:06:17,108 - È solo nella tua mente! - Vuoi del caffè? 515 01:06:18,483 --> 01:06:22,233 Berremo il caffè quando il carico lo farà essere consegnato e l'impasto incassato. 516 01:06:22,650 --> 01:06:25,483 Caffè con croissant e marmellata. 517 01:06:25,567 --> 01:06:30,608 Faremo il bagno nel latte di She-Ass E fai l'amore con fogli colorati. 518 01:06:31,025 --> 01:06:32,900 Ma fino ad allora, guidiamo. 519 01:06:36,775 --> 01:06:38,900 Perché non sei gentile più con me? 520 01:06:39,025 --> 01:06:41,817 Perché non posso fare due cose allo stesso tempo. 521 01:06:47,608 --> 01:06:50,358 Stavo pensando alla tua spiegazione ... 522 01:06:52,067 --> 01:06:53,900 Sugli sbirri. 523 01:06:53,983 --> 01:06:56,817 Non posso nasconderti, penso che sia pesce. 524 01:06:56,900 --> 01:06:59,775 È? È un peccato. 525 01:07:01,817 --> 01:07:05,192 A proposito... Questo Peter Frocht ... 526 01:07:05,900 --> 01:07:08,233 Ti è capitato di conoscerlo? 527 01:07:09,358 --> 01:07:10,900 Solo un po '? 528 01:07:12,358 --> 01:07:15,025 Forse ... un po '. 529 01:07:16,108 --> 01:07:17,567 In passato. 530 01:07:22,858 --> 01:07:25,650 Perché ? Hai sentito parlare di lui? 531 01:07:25,733 --> 01:07:29,108 Nessuno può ignorare una feccia di quel livello. 532 01:07:30,025 --> 01:07:34,150 Durante il cambio di regime in Cherfa, Ha torturato oltre 200 ragazzi. 533 01:07:34,650 --> 01:07:37,150 Un cumumg di prima elementare, puoi credermi. 534 01:07:37,567 --> 01:07:40,317 Stai parlando come un tribunale militare. 535 01:07:40,400 --> 01:07:43,025 Ma è molto più semplice di così. 536 01:07:44,817 --> 01:07:47,858 Le questioni di denaro sono sempre semplici. 537 01:07:48,358 --> 01:07:51,400 Stavo tenendo le cose sotto controllo per 1000 dollari al mese 538 01:07:51,483 --> 01:07:54,567 E stai inseguendo Rocco Per una pila di denaro. 539 01:07:54,650 --> 01:07:57,567 E tu ? Non lo stai inseguendo anche tu? 540 01:07:58,067 --> 01:08:01,192 Sono. Ma non è mio amico. 541 01:08:05,817 --> 01:08:09,358 Non preoccuparti, non cambierebbe una cosa se lo fosse. 542 01:09:23,733 --> 01:09:25,317 È proprio dietro di noi. 543 01:09:25,400 --> 01:09:28,108 Figlio di puttana. Ha attraversato Cherfa. 544 01:09:33,400 --> 01:09:34,567 Sedersi stretto. 545 01:10:26,608 --> 01:10:28,567 Figlio di puttana. 546 01:10:54,900 --> 01:10:56,233 Aspetto. 547 01:12:33,650 --> 01:12:36,608 Stiamo mangendo la sua polvere a lungo? 548 01:12:44,400 --> 01:12:48,733 Vai avanti, c'è molto spazio. - Taglialo! Questo è proprio quello che sta aspettando. 549 01:12:52,025 --> 01:12:53,358 Dai ! 550 01:12:53,400 --> 01:12:55,442 Fanculo! 551 01:13:04,525 --> 01:13:06,983 Penso di aver dimenticato il mio lampeggiante! 552 01:13:08,233 --> 01:13:10,942 Stai chiudendo La tua grande bocca, adesso? 553 01:15:25,108 --> 01:15:29,317 - Lo avremo quando la strada diventerà piatta. - Lo voglio adesso! 554 01:15:29,358 --> 01:15:32,192 Voglio sapere fino a che punto Questo bastardo può andare. 555 01:16:01,525 --> 01:16:03,192 Sedersi stretto. 556 01:16:19,317 --> 01:16:20,817 Bastardo ! 557 01:17:07,358 --> 01:17:10,733 Merda! Merda! Merda! 558 01:17:56,400 --> 01:17:57,942 Ciao, Rocco. 559 01:17:58,108 --> 01:17:59,983 Ciao, Angele. Tuo padre è qui? 560 01:18:00,025 --> 01:18:01,858 - È a Moussarah. - e Abdou? 561 01:18:01,900 --> 01:18:03,733 Deve dormire nella parte posteriore. 562 01:18:19,900 --> 01:18:23,442 - Non credo che ci sia molta soluzione. - Non pensare e farlo. 563 01:18:23,483 --> 01:18:26,942 Metto un berretto. Sarà Nient'altro che un berretto. 564 01:18:26,983 --> 01:18:28,567 Affrettarsi. 565 01:18:43,608 --> 01:18:45,858 A che ora hai lasciato l'altra mattina? 566 01:18:45,900 --> 01:18:49,817 - Forse alle cinque o sei, ho dimenticato. - Anche tu mi hai dimenticato. 567 01:18:49,900 --> 01:18:53,608 Avresti dovuto prendermi a Blima e trovami un lavoro. 568 01:18:53,900 --> 01:18:57,233 Sono sicuro di poter essere vendite. - NO... 569 01:18:57,983 --> 01:19:01,525 Ascolta Angele, sarò cattivo Ma è solo per farti un favore. 570 01:19:01,608 --> 01:19:06,067 Non hai altro da vendere se non te stesso. E tu Non lo farò nemmeno correttamente, sei troppo gentile. 571 01:19:06,192 --> 01:19:08,817 Non sono il primo che ha detto Ti porterà a Blima. 572 01:19:08,900 --> 01:19:11,525 Hanno promesso tutti ma nessuno l'ha fatto. 573 01:19:11,608 --> 01:19:14,358 Sai perché? - Perché siete tutti bastardi. 574 01:19:14,442 --> 01:19:20,067 No. Perché ci piaci e non vogliamo per vederti finire in un puttana. 575 01:19:24,192 --> 01:19:26,733 Sbrigati con il berretto! 576 01:19:27,775 --> 01:19:30,317 Cosa ti fai Stavamo inseguendo? 577 01:19:30,817 --> 01:19:34,483 Cosa c'è dentro il camion di Rocco? - Cemento. 578 01:19:35,358 --> 01:19:38,733 Quindi ci hai quasi ucciso Per pizzicare un po 'di cemento? 579 01:19:38,858 --> 01:19:43,608 Pinch? Chi ha mai parlato sul pizzicamento di qualcosa? 580 01:19:45,192 --> 01:19:46,817 Ok, Marec. 581 01:19:47,067 --> 01:19:51,483 Abbiamo fatto tutto questo solo per distinguere il tuo amico E riporta il carico a Blima. 582 01:19:51,567 --> 01:19:52,858 Esattamente. 583 01:19:52,942 --> 01:19:56,942 Ed è per tornare a Blima Che porti tutti quei soldi? 584 01:20:00,442 --> 01:20:03,400 Hai cercato le mie tasche Inoltre! 585 01:20:04,108 --> 01:20:06,150 Un compagno di squadra perfetto! 586 01:20:07,358 --> 01:20:12,108 Ora ascoltami. O torno a Blima O no, non è niente della tua preoccupazione. 587 01:20:12,192 --> 01:20:13,983 E ho qualcos'altro da dirti. 588 01:20:14,067 --> 01:20:18,317 Mi chiedevo davvero cosa c'è dentro il camion. Ma ora non me ne frega niente. 589 01:20:18,400 --> 01:20:22,192 Voglio solo prenderlo. Anche se non c'è niente nel camion. 590 01:20:46,400 --> 01:20:48,900 - Ehi, sta ancora perdendo! - Che cosa ? 591 01:20:48,983 --> 01:20:51,942 Se continua a perdere, basta mettere un po 'di olio, Non c'è nient'altro da fare. 592 01:20:52,025 --> 01:20:53,942 Sarà divertente! 593 01:22:08,192 --> 01:22:11,067 - Cosa c'è che non va, signor Marec? - Niente. 594 01:22:11,150 --> 01:22:14,817 Ehi, questa è la squadra dei sogni! 595 01:22:15,067 --> 01:22:19,525 Stavo solo dicendo che diceva: "Questo povero bumpkin, con i suoi occhi cattivi, 596 01:22:19,608 --> 01:22:22,275 Presto dovranno mettere i nidi Lungo la strada. " 597 01:22:22,358 --> 01:22:24,775 Altrimenti lo farà finire nel burrone! 598 01:22:24,900 --> 01:22:26,067 Oh ! 599 01:22:28,733 --> 01:22:30,567 Bel lavoro, ragazzi! 600 01:22:30,733 --> 01:22:34,650 - Hai una barra di rimorchio? - Ho tutto ciò di cui potresti aver bisogno. Sempre. 601 01:22:34,733 --> 01:22:37,650 Quando sei avanti, ho anche Un motore di riserva con me! 602 01:22:37,733 --> 01:22:39,858 Non mi sorprenderai più. 603 01:22:39,983 --> 01:22:42,525 Questa volta, almeno Non dobbiamo spalare! 604 01:22:42,567 --> 01:22:44,275 Mi piace di più quando operi a livello del suolo. 605 01:22:44,358 --> 01:22:49,025 Dopo l'ultima volta, ho pensato al prossimo Dovremo chiamare potolers! 606 01:22:49,358 --> 01:22:52,442 - Chiama cosa? - Non mi dispiace. 607 01:22:53,192 --> 01:22:56,733 Con lui, è meglio che aspetti che esaurisca se stesso senza rispondere. 608 01:22:56,817 --> 01:23:01,567 Dì solo una parola ed è proprio come nutrirsi Il jukebox, non si fermerà mai! 609 01:23:20,858 --> 01:23:25,192 - Non ho pressione, cosa stai facendo? - Se pensi che sia facile! 610 01:23:48,817 --> 01:23:52,275 Rocco, pensi che ce la faremo? - Dobbiamo. 611 01:23:54,400 --> 01:23:55,483 Merda. 612 01:23:58,358 --> 01:24:00,233 Sai cosa faremo? 613 01:24:00,442 --> 01:24:02,608 Taglieremo dalla piccola strada. 614 01:24:07,692 --> 01:24:11,358 Ecco la nostra strada Ed ecco Moussorah. 615 01:24:12,192 --> 01:24:16,483 Ed ecco l'altra strada. Lo chiamiamo cinghia. 616 01:24:16,567 --> 01:24:19,525 Perché è così stupido che Nessuno vuole usarlo. 617 01:24:19,608 --> 01:24:25,483 In questo modo, se ci rompemo, i due Gli acrobati ci passano senza vederci. 618 01:24:26,025 --> 01:24:32,192 Ragazza fortunata! Raccogli un bel ragazzo Senza sapere che è anche un cervello! 619 01:25:36,192 --> 01:25:37,567 Cosa ti sta succedendo, Bumpkin? 620 01:25:37,650 --> 01:25:40,025 - Tuo padre è qui? - È a Moussorah. 621 01:25:40,067 --> 01:25:42,150 Ma Abdou è almeno qui? 622 01:25:49,858 --> 01:25:52,483 Oh mio Dio! È il giorno! 623 01:25:52,567 --> 01:25:54,608 Questa mattina Rocco ... - Rocco? 624 01:25:54,733 --> 01:25:56,775 Cosa aveva? - Problemi crankcase. 625 01:25:56,858 --> 01:26:00,442 - Cattivo ? - Stava ancora perdendo quando se ne andò. 626 01:26:00,525 --> 01:26:03,067 Quindi è stato distrutto anche lui. 627 01:26:03,067 --> 01:26:06,358 - Sembri contento. - Non mi farebbe piangere. 628 01:26:13,150 --> 01:26:19,358 Non male. Anche quasi Altrettanto bello. Uno tutto. 629 01:26:21,192 --> 01:26:22,858 Devo saldare. 630 01:26:22,942 --> 01:26:24,900 Ma non sarà niente più di una saldatura ... 631 01:26:24,942 --> 01:26:27,525 Ok, 50 franchi per te se È fatto tra mezz'ora. 632 01:26:27,608 --> 01:26:30,108 - È troppo corto. - 100 franchi. 633 01:26:30,150 --> 01:26:33,442 - Intendo il tempo. - Gestisci con questo, deve essere pronto. 634 01:26:43,317 --> 01:26:45,525 - Hai un momento? - NO. 635 01:26:47,317 --> 01:26:51,900 Venerdì scorso mi hai promesso bussare alla mia porta prima di andare. 636 01:26:51,942 --> 01:26:56,150 Probabilmente non hai bussato più forte. - Non potevo svegliare tutti in giro. 637 01:26:56,317 --> 01:26:57,775 Rispondi, Bumpkin. 638 01:26:58,233 --> 01:27:00,358 Dimmi la verità. - Che cosa ? 639 01:27:01,233 --> 01:27:03,317 Sono una puttana? 640 01:27:04,358 --> 01:27:09,983 Stai ancora dormendo con tutti? ... Voglio dire con i amici. 641 01:27:10,608 --> 01:27:11,608 SÌ. 642 01:27:11,650 --> 01:27:14,733 Qualcuno di loro già ti ha dato soldi? 643 01:27:14,733 --> 01:27:16,025 Oh no ! 644 01:27:17,025 --> 01:27:20,192 Vedi ? Sei nostro Dolce Angele, tutto qui. 645 01:27:22,733 --> 01:27:26,692 Il mio lavoro di beneficenza è finito. Avrò un boccone da mangiare se non ti dispiace. 646 01:27:27,192 --> 01:27:29,817 E forse lo farò un piccolo pisolino dopo. 647 01:27:30,525 --> 01:27:35,775 Posso riscaldare la paella di ieri se vuoi. Ci sono solo avanzi. 648 01:27:40,775 --> 01:27:43,317 COSÌ ? Hai finito presto? 649 01:27:43,525 --> 01:27:45,775 Quasi, ma ci vuole tempo. 650 01:27:45,942 --> 01:27:50,400 Marec, quanti km prima del confine? 651 01:27:51,067 --> 01:27:52,900 300 e qualcosa. 652 01:27:52,942 --> 01:27:55,983 - Quindi il gioco è scaduto. - Non è sicuro. 653 01:27:57,067 --> 01:28:02,192 Questo bastardo è fortunato dall'inizio. Ma la fortuna sta sempre girando. 654 01:28:04,400 --> 01:28:08,025 Sto solo chiedendo la fortuna di stare con me per un'ora. L'ultimo. 655 01:28:08,150 --> 01:28:09,275 Non più. 656 01:28:33,025 --> 01:28:34,650 - Ehi, Raymond! - Sì ? 657 01:28:34,692 --> 01:28:37,858 - Quanto tempo fa hai superato Rocco? - Non ho superato Rocco. 658 01:28:37,942 --> 01:28:39,025 Merda. 659 01:28:41,983 --> 01:28:44,025 - Ciao, Bumpkin. - Ciao Raymond. 660 01:28:44,858 --> 01:28:47,067 Non hai passato Un trailer di trattore rosso? 661 01:28:47,192 --> 01:28:50,317 NO. Rocco ha un rimorchio del trattore adesso? 662 01:28:51,317 --> 01:28:53,900 Ehi, Ahmed sembra un po 'più alto! - Non mi dispiace. 663 01:28:53,942 --> 01:28:57,400 Quindi, ne hai visto uno o no? - Non ho visto niente, amico! 664 01:28:57,817 --> 01:29:01,733 A proposito, ho una birra fresca nel mio camion. - No grazie. 665 01:29:01,858 --> 01:29:03,567 Ok, ciao. 666 01:29:05,650 --> 01:29:08,858 Capito, questa volta? Siamo ingannati. 667 01:29:10,400 --> 01:29:13,192 Ora che siamo alla fine della linea, Cosa stiamo facendo? 668 01:29:13,400 --> 01:29:18,817 Pochiamo un annuncio sui giornali: "Cercare di individuare il ladro di fuga, per favore aiutate". 669 01:29:18,983 --> 01:29:22,358 Oppure continuiamo a inseguire Il mantello di buona speranza? 670 01:29:34,608 --> 01:29:36,442 Figlio di puttana ! 671 01:29:39,775 --> 01:29:44,858 Se Raymond non lo vedeva perché è perché Non c'era. È così semplice. 672 01:29:45,317 --> 01:29:47,817 Non ti arrendi mai mai. 673 01:29:48,067 --> 01:29:49,817 Stai zitto e ascolta. 674 01:29:50,358 --> 01:29:53,608 El Zouar. Moussorah. 675 01:29:53,692 --> 01:29:56,358 È uscito da El Zouar ma Non sono entrato a Moussorah. 676 01:29:56,358 --> 01:29:57,817 Questo è il cinturino. 677 01:29:57,900 --> 01:30:00,317 Il percorso più schifoso di tutto il sud. 678 01:30:00,983 --> 01:30:03,067 Ecco dove si trova Rocco. 679 01:30:03,108 --> 01:30:04,900 Ascoltami? 680 01:32:49,358 --> 01:32:50,817 Ehi, Bumpkin! 681 01:32:50,900 --> 01:32:53,608 Di 'al tuo amico di far cadere la pistola. 682 01:32:53,942 --> 01:32:56,650 Steiner! Sei sordo? 683 01:32:59,483 --> 01:33:00,650 Che bastardo! 684 01:33:03,400 --> 01:33:06,067 Non mi mancherà il prossimo. 685 01:33:07,025 --> 01:33:09,150 Lascia cadere la pistola, Steiner. 686 01:33:15,025 --> 01:33:16,567 Mani sul collo. 687 01:33:17,608 --> 01:33:19,067 Anche tu, Bumpkin. 688 01:33:33,483 --> 01:33:35,983 Ora, sdraiati a terra. 689 01:33:50,817 --> 01:33:52,775 Non fare niente di stupido. 690 01:33:52,817 --> 01:33:55,900 Faresti meglio a sapere che non è abile e potrebbe ferirti. 691 01:34:00,358 --> 01:34:01,900 Niente più pistola? Nessun coltello? 692 01:34:01,983 --> 01:34:03,775 Spero che non ti dispiaccia Se controllo. 693 01:34:07,067 --> 01:34:08,942 Ti ho avvertito. 694 01:34:09,317 --> 01:34:10,733 Ciao, Marec! 695 01:34:12,025 --> 01:34:13,317 Ciao, Rocco. 696 01:34:13,775 --> 01:34:16,233 Non pensavo che verrai per scavarmi qui. 697 01:34:16,233 --> 01:34:20,567 Sei intelligente, amico mio. - Non guardo così adesso. 698 01:34:20,650 --> 01:34:24,692 Posso scendere da terra? - Certo, Bumpkin, puoi. 699 01:34:29,608 --> 01:34:32,983 Posso fumare se alla signora non importa? 700 01:34:33,192 --> 01:34:34,275 Mancare. 701 01:34:34,692 --> 01:34:37,900 Il mio migliore amico Marec, La mia migliore fidanzata Pepa. 702 01:34:38,067 --> 01:34:41,192 - Mancare... - Non muoverti! Fai un passo indietro. 703 01:34:41,442 --> 01:34:42,567 Bravo ragazzo. 704 01:34:42,650 --> 01:34:45,608 Giocherai a giocare a cowboy come questo a lungo? 705 01:34:46,192 --> 01:34:48,608 Sei tu quello che ha suonato lo sceriffo per due giorni. 706 01:34:48,692 --> 01:34:50,608 Mi ha davvero sorpreso Venendo da te. 707 01:34:50,692 --> 01:34:54,025 Ti ho conosciuto in molti giochi, Ma mai dalla parte della polizia. 708 01:34:54,150 --> 01:34:57,900 La parte della polizia? Il tuo amico è davvero testardo. 709 01:35:01,358 --> 01:35:07,525 Pensa che tu sia un bastardo e no Comprendi che sei sul lato dei ladri. 710 01:35:11,400 --> 01:35:13,108 Cosa significa? 711 01:35:13,733 --> 01:35:17,733 Ragazzi, mi avete seguito per 1500 km Per pizzicare il mio carico? 712 01:35:18,442 --> 01:35:21,608 Non dirmi che hai avuto quel tipo di pensieri, bumpkin? 713 01:35:21,650 --> 01:35:23,358 Quanto sarebbe divertente. 714 01:35:23,692 --> 01:35:29,817 Te l'ho detto al telefono. Potremmo si era incontrato a Salem e parlava. 715 01:35:29,900 --> 01:35:31,692 Un discorso su cosa? 716 01:35:33,567 --> 01:35:38,150 Invece di causare problemi a a vicenda, potremmo risolverlo. 717 01:35:38,233 --> 01:35:40,483 Abbiamo condiviso con un accordo amichevole. 718 01:35:40,483 --> 01:35:44,442 - Sai che hai un po 'di nervo? - Non devo lamentarmi. 719 01:35:50,317 --> 01:35:52,275 Hai un pezzo di stoffa? 720 01:35:52,317 --> 01:35:55,525 - Prenditi cura di lui. - Può cadere morto! 721 01:35:56,025 --> 01:35:58,983 Ehi, la tua fidanzata è affettuosa! 722 01:35:59,150 --> 01:36:01,192 Hai sentito quello che ho detto? 723 01:36:04,025 --> 01:36:08,192 Non essere fuorviati, ragazzi. Sembra indipendente così 724 01:36:08,233 --> 01:36:11,275 Ma sta mangiando in mano! - Ovviamente ! 725 01:36:11,567 --> 01:36:13,358 Posso sedermi? 726 01:36:26,692 --> 01:36:32,483 A proposito. A proposito del modo in cui vogliamo per guardare ... ne hai davvero preso uno strano. 727 01:36:32,775 --> 01:36:36,442 Ieri nel Djebel, non mi piaceva la strada Mi mandi quasi al burrone. 728 01:36:36,608 --> 01:36:39,858 Mi scusi ma ho sempre pensato C'erano alcune regole di guida da rispettare. 729 01:36:39,900 --> 01:36:43,983 In una partita di 100.000 dollari, C'è solo una regola. 730 01:36:45,733 --> 01:36:47,525 Un gioco di quanto? 731 01:36:53,192 --> 01:36:56,442 Cosa c'è dentro il camion? Oro ? Hashish? 732 01:36:56,525 --> 01:36:59,067 Non lo so e Non me ne frega niente. 733 01:36:59,192 --> 01:37:03,483 - Non sei davvero curioso! - Ci sta prendendo in giro. 734 01:37:03,483 --> 01:37:07,525 Lo giuro. Tutto quello che so è che il ragazzo che aspetta per il carico oltre il confine 735 01:37:07,567 --> 01:37:09,608 pagherà 100.000 dollari. 736 01:37:09,650 --> 01:37:13,858 Quindi se è oro, senape o erbe selvatiche, Dov'è la differenza? 737 01:37:13,942 --> 01:37:17,942 Consegno e in contanti. Non sono qui per valutare. 738 01:37:18,608 --> 01:37:20,900 Non sognare, Bumpkin! 739 01:37:23,817 --> 01:37:27,067 Anche diviso in due, Sono ancora molti soldi. 740 01:37:27,150 --> 01:37:29,067 - Perché tra due?! - Ehi, non muoverti! 741 01:37:29,067 --> 01:37:29,900 Fanculo! 742 01:37:29,983 --> 01:37:34,650 Steiner, vorrei che rimanessimo tra ... bastardi educati. 743 01:37:34,733 --> 01:37:37,442 Ma perché tra due? Non ho fatto la mia parte del lavoro? 744 01:37:37,525 --> 01:37:39,108 Non abbiamo fatto turno sul volante? 745 01:37:39,192 --> 01:37:41,483 Probabilmente il primo che hai visto Dalla scuola guida. 746 01:37:41,525 --> 01:37:45,025 - Forse vuoi vedere la mia patente di guida? - Coollo, ragazzi. 747 01:37:45,067 --> 01:37:46,942 Comunque, non ci dividemo. 748 01:37:47,025 --> 01:37:49,733 - Vuoi mangiare, tesoro? - Sì, tesoro. 749 01:37:49,817 --> 01:37:54,108 Anche questi signori mangeranno. Quando Hai bisogno di forza lavoro, devi dargli da mangiare. 750 01:37:54,192 --> 01:37:56,400 Uno di voi potrebbe forse aiutarmi? 751 01:37:56,817 --> 01:38:01,525 - Sono ferito. - Ma questo non è ferito, lo slob grasso. 752 01:38:04,108 --> 01:38:08,442 Hey ... hai detto prima Vuoi che rimaniamo educati. 753 01:38:08,483 --> 01:38:11,233 Va bene per me ma la tua troia migliore mi parla da un altro modo! 754 01:38:12,275 --> 01:38:16,858 Ehi, cool. In luoghi deserti, È sempre meglio rimanere amichevoli. 755 01:38:16,942 --> 01:38:19,775 Non costa un centesimo, E risparmia proiettili. 756 01:38:19,817 --> 01:38:23,983 Ecco perché chiuderai il tuo Bocca grande ... e cucinerai. 757 01:38:26,067 --> 01:38:30,067 Spero il mio caro amico che la tua gamba dolorosa Non ho portato via l'appetito. 758 01:38:30,233 --> 01:38:34,025 Questo è quello che chiamo maniere. - Sai dove puoi attaccare le tue maniere? 759 01:38:52,900 --> 01:38:55,650 È incredibile come un ragazzo può cambiare. 760 01:38:57,733 --> 01:39:02,108 Ricorda, Rocco! A Tampico, a Mursi, a Carracas ... 761 01:39:02,900 --> 01:39:04,650 Usiamo per condividere tutto. 762 01:39:04,650 --> 01:39:07,567 Rischi, pasta, ragazze ... 763 01:39:07,983 --> 01:39:12,275 E hai colpito la strada come Un bastardo a due facce, senza parola. 764 01:39:13,733 --> 01:39:16,150 Da me a me, è giusto? 765 01:39:16,442 --> 01:39:22,275 Non posso dire che ti sbagli totalmente. Ma ho più ragione di te. 766 01:39:23,358 --> 01:39:24,817 Perché è quello? 767 01:39:25,150 --> 01:39:27,650 Perché tengo il riffle. 768 01:39:28,317 --> 01:39:31,983 E lasciami essere Frank: I punteggi sono truccati. 769 01:39:32,358 --> 01:39:36,900 Cosa abbiamo condiviso per 15 anni? Studi di merda, polvere e colpi duri. 770 01:39:36,942 --> 01:39:38,150 Mai nient'altro. 771 01:39:38,608 --> 01:39:41,233 Tutto ciò che condividiamo nella vita è una cosa di merda, Mai i soldi. 772 01:39:41,317 --> 01:39:42,442 Nessuno. 773 01:39:46,525 --> 01:39:49,692 - Sai che ti sei trasformato in un vero scumbag? - Nessun scherzo? 774 01:39:49,983 --> 01:39:54,358 Quando hai deciso di inseguirmi, Ti sei ricordato di Tampico e Mursi? 775 01:39:54,483 --> 01:39:57,483 Comunque, non ti ha fermato Dalla corsa dopo l'impasto. 776 01:39:57,650 --> 01:40:00,650 Hai fatto la tua scelta tra amicizia e denaro. 777 01:40:00,817 --> 01:40:03,483 Che cazzo vuoi? - Sale. 778 01:40:03,608 --> 01:40:05,108 Quindi chiedilo. 779 01:40:13,150 --> 01:40:15,942 Hai difficoltà? - Va bene. 780 01:40:17,108 --> 01:40:19,067 Posso chiederti una cosa? 781 01:40:19,317 --> 01:40:23,692 Come hai detto, tieni il riffle. E fintanto che lo tieni ... 782 01:40:24,525 --> 01:40:27,733 Se avevi il carico, Lo faresti fog a chi, ventosa? 783 01:40:28,067 --> 01:40:33,067 Quando qualcosa è prezioso, C'è sempre qualcuno che lo compri, Sucker! 784 01:40:33,275 --> 01:40:34,567 Esatto. 785 01:40:35,858 --> 01:40:39,692 Quindi se ho capito, siamo qualcosa Come gli uomini d'affari in errore nel trasportare. 786 01:40:39,775 --> 01:40:40,858 Esattamente ! 787 01:40:41,233 --> 01:40:44,858 Mettiti in piedi, ragazzi! Faremo un po 'di esercizio. 788 01:40:45,233 --> 01:40:50,483 Il mio camion si è scomposto e il tuo è Funzionando bene, quindi sposteremo il carico. 789 01:40:57,650 --> 01:41:03,275 Ascolta Rocco. Se lo immagino giusto, una volta finito, Lo batterai con il mio camion. 790 01:41:03,733 --> 01:41:05,567 E intendo il mio camion! 791 01:41:06,400 --> 01:41:10,608 Quindi è meglio sapere qualcosa: Da quel punto ... 792 01:41:11,233 --> 01:41:14,358 Ovunque tu sia, in Venezuela o nella campagna francese, 793 01:41:14,442 --> 01:41:18,358 Ti cercherò. Anche se mi ci vogliono anni. 794 01:41:18,442 --> 01:41:21,817 E anche se devo spendere tutti i miei soldi su di esso. Ti cercherò. 795 01:41:21,900 --> 01:41:25,108 Non farò nient'altro. Finché non ti prendo! 796 01:41:27,608 --> 01:41:29,108 E dopo? 797 01:41:30,942 --> 01:41:33,442 È divertente tenere un riffle, non è vero? 798 01:41:34,150 --> 01:41:37,650 La cosa di merda è che dopo Non puoi mai metterlo via. 799 01:41:37,900 --> 01:41:39,317 Mai. 800 01:42:11,192 --> 01:42:14,817 È così fottutamente pesante! Probabilmente sono armi. 801 01:42:19,983 --> 01:42:21,733 Accidenti! 802 01:42:23,067 --> 01:42:27,567 Anche le incudini sono pesanti. Ci sono molte cose pesanti. 803 01:42:28,192 --> 01:42:31,983 Una volta trasformato in denaro, Sarà più leggero. 804 01:42:32,983 --> 01:42:36,150 Mi sono sempre chiesto Cosa potrei fare con molti soldi. 805 01:42:36,525 --> 01:42:38,275 Penso che terrò i cavalli. 806 01:42:38,483 --> 01:42:41,608 Ho sentito che sono dotato per siesta per 30 anni. 807 01:42:42,192 --> 01:42:47,317 Cool Champagne, una poltrona e uno stagno pieno di anatre. 808 01:42:49,775 --> 01:42:56,233 - cavalli o anatre? - Ducks! Le anatre sono stupide ma ti fanno sembrare intelligente. 809 01:42:57,108 --> 01:42:59,567 Forse avrò anche un autista. 810 01:42:59,983 --> 01:43:02,317 E un orologio nuovo di zecca. 811 01:43:02,358 --> 01:43:05,567 Ricorda il ticker che abbiamo visto In Messico, Bumpkin? 812 01:43:05,650 --> 01:43:07,733 Quello con l'avvolgitore di Ruby. 813 01:43:07,817 --> 01:43:09,817 Era Sapphire. 814 01:43:15,775 --> 01:43:19,692 - E tu tesoro? Qualche programma? - Sei il mio piano. 815 01:43:23,442 --> 01:43:28,983 E tu Bumpkin? Con 100.000 dollari, Che tipo di cose sciocche faresti? 816 01:43:29,983 --> 01:43:32,525 Non rispondo a domande stupide. 817 01:43:42,858 --> 01:43:44,025 Dire... 818 01:43:44,525 --> 01:43:47,858 Il tuo nuovo orologio non è ancora al polso. - Ti diamo una possibilità ... 819 01:43:47,983 --> 01:43:52,025 Lasci cadere la pistola, diciamo solo che abbiamo Scoperto e ci siamo divisi in tre azioni. 820 01:43:52,150 --> 01:43:54,525 Stai zitto ! Pepa, spegnere la lampada. 821 01:44:15,025 --> 01:44:20,942 Beh signori, se il pensiero è finito, Ti suggerirei di riprendere a lavorare. 822 01:44:22,733 --> 01:44:25,025 Dai, Bumpkin. 823 01:44:53,358 --> 01:44:55,900 Vi lascio tutte le provviste. Comprese le bevande. 824 01:44:55,983 --> 01:44:58,025 È abbastanza per tre giorni. 825 01:44:58,233 --> 01:45:01,358 Una volta in Moussorah, dirò Ho visto un camion rotto. 826 01:45:01,650 --> 01:45:03,983 Sarò dannato se sei ancora Qui domani sera. 827 01:45:04,067 --> 01:45:07,650 Mi stai prendendo in giro! Farai davvero tutto questo per noi? 828 01:45:09,608 --> 01:45:12,983 Non ridere, Bumpkin, Ma devo ringraziarti. 829 01:45:14,317 --> 01:45:17,067 Quando ho parlato di spostare il carico, Avevo paura che tu rifiuti 830 01:45:17,108 --> 01:45:18,858 e costringermi a usare il riffle. 831 01:45:18,942 --> 01:45:22,192 - Avrebbe rovinato l'allevamento delle anatre? - Un po ', sì. 832 01:45:22,317 --> 01:45:24,025 Non c'erano preoccupazioni. 833 01:45:24,233 --> 01:45:26,608 So sempre quando Devo fermarmi. 834 01:45:26,900 --> 01:45:28,942 A differenza di te, sfortunatamente. 835 01:45:31,525 --> 01:45:34,733 - Addio, Bumpkin. - A presto, Rocco. 836 01:45:52,483 --> 01:45:56,025 - Quindi è tutto ciò che facciamo? - E cos'altro vuoi che facciamo? 837 01:45:56,067 --> 01:45:59,817 Comunque non avresti fatto nulla. Non hai corretto un solo rischio! 838 01:45:59,900 --> 01:46:05,317 Chiami il volontariato per essere un piccione di argilla Affrontare il rischio? Per me è solo una semplice stupidità. 839 01:46:21,858 --> 01:46:23,317 Dove stai andando? 840 01:46:29,567 --> 01:46:31,067 Dove stai andando? 841 01:46:31,275 --> 01:46:33,358 Vado a pattinare sul ghiaccio! 842 01:46:34,608 --> 01:46:38,067 Andando in quel modo, la strada El Zouar/Moussorah sono solo due ore a piedi. 843 01:46:38,192 --> 01:46:43,483 - Come posso camminare due ore con la gamba? - Quindi resta qui, non me ne frega niente! 844 01:47:58,858 --> 01:48:02,192 "Ti ricordi di Tampico? Ti ricordi di Mursi? " 845 01:48:02,275 --> 01:48:04,942 Pensavo che stavi per abbracciare! 846 01:48:08,942 --> 01:48:12,692 Questo bastardo avrebbe potuto ghiacciarmi, Non avresti nemmeno sollevato un dito! 847 01:48:13,650 --> 01:48:17,733 Avresti continuato a parlare del Messico E i bei vecchi tempi! 848 01:48:17,817 --> 01:48:20,067 Tutte le tue storie di frocio ... 849 01:48:26,483 --> 01:48:28,233 Aspettami ! 850 01:48:32,400 --> 01:48:34,608 Ti piacerebbe vedermi morire qui, giusto? 851 01:48:41,692 --> 01:48:46,608 Mi dispiace che tu non fosse a casa tua Il giorno in cui l'abbiamo bruciato a Cherfa! 852 01:48:47,317 --> 01:48:49,608 Sai chi era con me quel giorno? 853 01:48:49,650 --> 01:48:52,400 Il maiale che ha chiesto i miei documenti L'altra sera. 854 01:48:52,483 --> 01:48:55,150 Mi ha riconosciuto ma L'ho riconosciuto anche io. 855 01:48:55,275 --> 01:48:57,858 Peter Frocht ha fatto corri, no? 856 01:48:58,442 --> 01:49:01,567 Probabilmente ti ha tenuto lontano Dal dormire per notti e notti. 857 01:49:01,608 --> 01:49:05,317 Ora è proprio di fronte a te. Cosa stai aspettando? 858 01:49:05,358 --> 01:49:06,608 Niente. 859 01:49:08,525 --> 01:49:11,358 Sei troppo tardi Il mio povero frocio. 860 01:49:12,733 --> 01:49:14,983 E ti ho visto cadere la pistola. 861 01:49:15,317 --> 01:49:17,067 L'hai gettato a terra. 862 01:49:17,483 --> 01:49:19,108 Non dimenticarlo mai. 863 01:49:21,942 --> 01:49:23,733 Cosa intendi ? 864 01:49:24,400 --> 01:49:27,483 Che hai finito. Sei storia. 865 01:49:27,983 --> 01:49:31,567 Quando mi piacciono il pollo fuori, Anche una volta, questa è la fine. 866 01:49:32,150 --> 01:49:33,942 Sarai ancora in giro per qualche tempo. 867 01:49:34,025 --> 01:49:37,775 Avremo sentito parlare di te in alcuni Rivoluzioni di Topolino. 868 01:49:38,692 --> 01:49:42,817 E farai alcune altre piccole cose sporche, Solo per avere qualcosa da mangiare. 869 01:49:43,192 --> 01:49:47,067 Quindi diventerai un vagabondo. Ad Abidjan o da qualche parte. 870 01:49:47,317 --> 01:49:52,525 E un giorno, ti farai saltare pizzicare una borsa o una bottiglia di vino. 871 01:49:53,525 --> 01:49:58,358 Avrei potuto divertirmi a prenderti a pugni Ma non ne vale la pena. 872 01:51:04,108 --> 01:51:05,483 Che cos'è ? 873 01:51:11,483 --> 01:51:14,817 Ho appena chiamato Abdallah. Ha chiesto dove si trova il camion. 874 01:51:14,942 --> 01:51:16,942 Lo saprà dopo aver scattato. 875 01:51:16,942 --> 01:51:20,067 Voglio incassare i soldi qui, non dopo aver attraversato il confine. 876 01:51:20,108 --> 01:51:24,942 Una città ben civile, con bella poliziotti e bei informatori. 877 01:51:25,608 --> 01:51:28,192 Nel caso in cui i suoi scagnozzi Prendi l'idea di farmi. 878 01:51:28,233 --> 01:51:30,150 Non ti stai fidando molto. 879 01:51:33,108 --> 01:51:39,025 Hai fatto la strada in dieci minuti e aspetti io al camion. E dopo, è tempo di festa! 880 01:52:07,442 --> 01:52:10,942 Terzo servizio! Dov'è il tuo heap di rottami? 881 01:52:11,025 --> 01:52:14,483 - Fai solo finta di non saperlo. - Sei arrabbiato con il tuo camion, vero? 882 01:52:14,567 --> 01:52:18,900 L'hai bloccato nella sabbia, poi tu Si è schiantato e ora l'hai perso! 883 01:52:18,983 --> 01:52:20,025 Fanculo! 884 01:52:20,067 --> 01:52:22,192 E educato con quello! 885 01:54:32,775 --> 01:54:34,192 Un'anisetta. 886 01:54:42,192 --> 01:54:44,650 - Cosa dice? - Sempre la stessa cosa. 887 01:54:44,692 --> 01:54:47,025 Le tribù di Managa nel sud. 888 01:54:47,108 --> 01:54:50,733 Quei figlio di puttane stanno facendo Qualche acquisizione di nuovo. 889 01:54:51,150 --> 01:54:55,108 I fascisti tengono l'aeroporto e il I peacekeeper stanno probabilmente arrivando. 890 01:54:55,108 --> 01:54:56,233 Troubles! 891 01:55:22,400 --> 01:55:23,692 Dimmi... 892 01:55:24,025 --> 01:55:25,525 In questa città ... 893 01:55:25,608 --> 01:55:29,650 Sono i conducenti che vanno a sud prendere i passeggeri? 894 01:55:30,567 --> 01:55:31,608 Per andare dove? 895 01:55:33,108 --> 01:55:34,608 Non ad Abidjan. 896 01:55:36,233 --> 01:55:37,692 Non ancora. 897 01:56:34,317 --> 01:56:37,358 Dai, signore, Per favore comportatevi! 898 01:57:18,858 --> 01:57:20,108 Così presto? 899 01:57:21,067 --> 01:57:22,775 Hai perso il tuo riffle? 900 01:57:24,108 --> 01:57:26,567 Sai di essere Mi mancherà? 901 01:57:27,942 --> 01:57:31,067 Puoi alzarti da solo O chiamo un palanchino? 902 01:57:31,275 --> 01:57:33,150 Io posso. 903 01:57:33,858 --> 01:57:35,858 Quindi puoi forse uscire per un secondo? 904 01:57:35,900 --> 01:57:37,567 O devo portarti? 905 01:57:37,733 --> 01:57:38,817 Io posso. 906 01:57:40,067 --> 01:57:46,108 Manca, se lo scusassi ... ma penso Sarà più a lungo che questo signore pensa. 907 02:00:47,400 --> 02:00:50,567 Oh merda, non più! 908 02:00:50,775 --> 02:00:53,108 Posso avere un po 'di privacy? 909 02:00:53,525 --> 02:00:55,900 Dai. Non così ... 910 02:00:56,233 --> 02:00:59,108 Vai nel parco giochi. Vai, ragazzo mio. 911 02:01:00,233 --> 02:01:01,525 Chiudere la porta. 912 02:01:08,192 --> 02:01:12,567 Dimentichiamo questo, signore e riprendi. 913 02:01:41,150 --> 02:01:42,858 Sei impazzito? 914 02:01:45,900 --> 02:01:47,567 Qual è il tuo problema? 915 02:01:48,858 --> 02:01:51,858 Ti avverto, sei davvero Mi dà sui nervi. 916 02:02:01,483 --> 02:02:04,150 Vuoi ancora dividere 50/50? 917 02:02:04,983 --> 02:02:05,025 50/50! 918 02:02:06,692 --> 02:02:07,733 Qui. 919 02:02:08,608 --> 02:02:10,858 È tutto lasciato dal camion. 920 02:02:10,942 --> 02:02:12,900 I documenti di registrazione! 921 02:02:17,358 --> 02:02:18,900 Ecco la tua quota. 922 02:02:19,650 --> 02:02:21,775 2000 km. Te ne rendi conto? 923 02:02:21,817 --> 02:02:24,067 Abbiamo fatto 2000 km per questo. 924 02:02:24,108 --> 02:02:26,983 La più grande maratona di cuckolds Dalle crociate! 925 02:02:27,150 --> 02:02:30,358 Pepa. Il mio piccolo angelo, Il mio dolce fiore di gesso! 926 02:02:30,358 --> 02:02:34,983 L'hai vista. Innamorato del suo uomo. Devoto, pronto a camminare per le strade. 927 02:02:35,400 --> 02:02:38,983 Le affido il camion e Vado a incassare i soldi. 928 02:02:39,358 --> 02:02:42,775 Nessuno nel punto d'incontro. Torno al camion: niente più camion. 929 02:02:42,817 --> 02:02:45,650 Niente più Pepa. Tutto è scomparso! 930 02:02:46,733 --> 02:02:49,317 - Non può essere vero! - Lo giuro, Bumpkin! 931 02:02:49,400 --> 02:02:51,608 Hai la mia parola: è scappata! 932 02:02:52,775 --> 02:02:55,108 Che cagna! 933 02:02:55,775 --> 02:02:59,275 - Vedi, se ti fidavi di me ... - Mi avresti esortato. 934 02:02:59,317 --> 02:03:02,067 Sì ma lo avrei fatto Fallo con stile. 935 02:03:05,400 --> 02:03:08,692 Allora, Bumpkin? Non valeva il viaggio? 936 02:03:09,942 --> 02:03:12,608 Quando penso che quasi Cavati l'uno con l'altro! 937 02:03:37,608 --> 02:03:41,733 Madame Clemence! Inviaci le ragazze! 938 02:03:41,817 --> 02:03:45,483 Chiudiamo la porta e Resta tra gli amici! 939 02:03:51,192 --> 02:03:54,817 Fratelli come ieri, amici come sempre! 940 02:03:55,192 --> 02:03:59,233 Suona il tamburo e fallo sapere fino all'Africa più profonda! 941 02:04:09,150 --> 02:04:13,567 Traduzione e tempistica: Aquasantajoe 942 02:04:14,358 --> 02:04:18,900 Per Cinemaddon, Marzo 2010 943 02:04:19,305 --> 02:05:19,200 OpenSubtitles consiglia di utilizzare Nord VPN da 3,49 USD/mese ----> OSDB.Link/VPN